翻譯人員皆有高水平學歷,擁有豐富的學識與語言能力

翻譯人員皆有高水平學歷,擁有豐富的學識與語言能力

2019-09-18
翻譯人員皆有高水平學歷,擁有豐富的學識與語言能力,成功的翻譯表明它與預期的接近程度如下:盡可能準確地再現源文本的含義,使用受體/目標語言的自然形式,以適合於文本類型的方式翻譯和表達意義的所有方面對於目標讀者/讀者來說是緊密且易於理解的。
 
從技術上講,翻譯是從當前形式中抽像出文本意義並以不同形式的另一種語言再現其意義的過程。翻譯現在已被認為是一個獨立的研究領域。翻譯可以說是翻譯過程中的焦點元素。
 
作家/作者成為中心,無論他寫的是什麼都是最終的,沒有兩個翻譯以同樣的方式翻譯文本。一般認為,作家要知道他可能希望翻譯的TL的複雜性。
 
http://www.5sisters.tw/